TIETOJA

Noopel Translations on raumalainen käännös- ja kielipalvelualan toimija, jonka taustalla häärää Itä-Suomen yliopistosta filosofian maisteriksi englannin kielen ja kääntämisen koulutusohjelmasta valmistunut Noora.

Sivuaineinaan opintojen aikana Noora opiskeli muun muassa suomen kieltä, käännösteknologiaa ja tulkkausta, jotka luovat laajan pohjan käännöstoiminnalle. Lisäksi Noora opiskeli monitieteisiä ympäristöopintoja, joten erilaiset ympäristöalan käsitteet ovat erityisen tuttuja.

Noopel Translations on perustajansa näköinen yritys: Nooran loppumaton halu oppia uutta heijastuu kiinnostukseen toteuttaa erilaisia toimeksiantoja yhdessä asiakkaan kanssa luotettavasti ja laadukkaasti sovitussa aikataulussa. Eri palvelualojen kokeneena ammattilaisena Noora toteuttaa käännöksesi asiakaslähtöisesti ja juuri sinun käännöksesi kohdeyleisöä ajatellen.

Käännöskokemusta Nooralle on kertynyt etenkin teollisuuteen, ilmastoasioihin ja markkinointiin tavalla tai toisella liittyvistä teksteistä. Uudet aihevaltaukset ovat aina kiinnostavia, joten älä epäröi ottaa yhteyttä erilaisissa käännös- ja kieliasioissa!